Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-06-2017, 10:28 AM
NataD NataD is offline
Junior Member
 
Join Date: Oct 2017
Posts: 2
Default Examples of good literary translations

Hello everybody.
Can you share the examples of what you know of as good literary translation, and say why you consider it to be a good translation?
I am always thinking of Stanislaw Baranczak as a great translator of poetry, and he's also known for writing on this topic (his book Ocalone w tłumaczeniu is recommended by a great number of teachers). Himself being a poet he probably understood very well how to translate poetry. He was able to transmit the 'feeling' behind the translated text so poetry remained poetry.
Could you mention any others?
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump




Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.